Сім слів, які в українській мові часто вживають з помилкою

 

Сьогодні все більше людей переходять на українську мову. Багато людей все ще бояться це робити через ймовірні помилки, втім, помиляється багато хто і не слід цього боятися.

 Найчастіше хибне вживання пов’язане з калькуванням з російської мови. Розповідаємо про 10 найпоширеніших слів, які українською мовою вживають неправильно. А також розповідаємо про їхні коректні словникові форми.

Даний –  цей

Слово даний часто вживається у значенні цей або той. Втім, це неправильно, оскільки є калькою з російської мови – там слово данный означає цей, конкретний, обраний. Українською мовою правильно казати цей.

Знаходиться – перебуває

Якщо ми говоримо про місце перебування, то слід вживати не знаходиться, а перебуває або розташований. Наприклад: Цей заклад розташований за адресою вул. Тараса Шевченка, 1.

Ти правий – ти маєш рацію

Ще одна калька з російської – це вираз ти правий, який часто вживається для того, аби наголосити на погодженні із думкою співрозмовника. Походить ця помилка від російської фрази ты прав. Український еквівалент, який є у словнику – ти маєш рацію. Зауважимо, що прикметник правий у словнику української мови теж є. Він характеризує об'єкт, що розташований з правого боку (антонім — лівий).

У більшості випадків – здебільшого

Якщо ми говоримо про позитивну тенденцію до чогось, то слід вживати слово здебільшого. Наприклад: У неділю ввечері в цьому закладі здебільшого людно.

Ясно – зрозуміло

Якщо ми хочемо сказати, що прийняли і зрозуміли якусь інформацію, слід вживати слово зрозуміло. Слово ясно українською можна вживати як прислівник до прикметника ясний. Наприклад: На високому небі ясно горіли зорі. Ясно сяяло сонце в синьому травневому небі.

Заставляти – змушувати

У словнику правильна версія слова, що позначає примус до певної дії, – це змушувати. А заставляти можна щось чимось, наприклад: Бабуся заставила підвіконня митими банками.

Розстрочка – на виплат

Якщо ми говоримо про розтермінування виплати якоїсь суми, то правильно вживати на виплат. Розстрочка – неправильний варіант, який, ймовірно, утворився від російського слова рассрочка.

Джерело: https://nv.ua/ukr/ukraine/events/ukrajinska-mova-sim-nayposhirenishih-pomilok-yakih-pripuskayutsya-u-rozmovah-50403207.html